りんごのマック

先日のイベントで iTunes 8 が発表された。Time Machine でバックアップをとるようになってから、ソフトのバージョンアップに抵抗がなくなったので、早速バージョンアップしてみた。

ところが、一部の曲が文字化けしている...。ここは落ち着いて、ID3タグの変換を…と、ここで、まずつまずいた。曲を選択した後 [詳細] メニューを開いたところ、タグを変換する項目が無いのです。

少し探すと、曲を選んで右クリック (とか2本指タップとか) してコンテキストメニューを開くと、その中にありました。前のバージョンからあったのかな。ちなみに、iTune でリップした曲(多分。未確認。)では変換メニューが出ない。

さあ、いつも通り ASCII から ISO Latin-1 に変換してみたものの、化けは解消されない。さて、困った。
ふと、考えてみた。化けた曲はいずれも他のリッピングソフトで取り込んだもの。しかも、iTune に読み込んだ時に文字化けして、一度 ASCII から ISO Latin-1 に変換したやつ、のような気がする。

そこで一か八か、ISO Latin-1 から ASCII へ変換してみた。iTunes で読んだ曲を他のソフトに移す時の機能だ。

結果を言うと、これで文字化けは全て解消された。一度 ASCII から ISO Latin-1 に変換してしまったものも、ISO Latin-1 から ASCII へ2回変換してやる事で、直った。お試しあれ。

初めの逆変換を行うと直ったこと、iTunes でリップした曲には変換メニューが表示されないこと (他のMP3アプリ用の変換もできない) から、内部の文字管理が変わったのではないかと推測している。という事は、他のソフトから移した時に化けなくなっているのかな。
文字化け多発中のようなので、書いてみました。皆さんのもこの方法で直るとは言い切れませんが、試してみてください。